Dear Child Care Providers,
We are aware of reports that members of the public and media are visiting child care locations run by Somali business owners in response to the media coverage about suspected fraud in Minnesota.
The safety of children and the people caring for them is a top priority for DCYF. Video recording in public spaces is not illegal, however, if an interaction appears threatening in nature or puts children at risk, please call law enforcement.
Providers can also contact the Office of the Attorney General to report hate crimes and bias:
- 1-855-225-1010 (interpreters are available Monday through Friday 9 a.m. to 5 p.m.)
- https://www.atg.wa.gov/report-hate
DCYF has a physical address for all licensed child care providers in its database. As you are aware, DCYF staff (with agency issued photo ID) conduct unannounced, in-person inspections at all licensed child care facilities on an annual basis. DCYF also conducts random audits to confirm the accuracy of payments made to providers. This ensures that attendance and other records match families authorized to receive subsidy benefits. Certain information is protected by law and not available to the public, including identifying information of licensed family home providers. However, licensed family home providers may opt-in to share or update their business information through the provider portal.
DCYF conducts regular inspections to ensure that licensed child care programs meet safety and health standards. We have fraud prevention/quality assurance processes in place. We urge anyone who suspects child care subsidy fraud to report it by calling 1‐800‐562‐6906. DCYF takes these reports seriously and coordinates with the Office of Fraud and Accountability (Department of Social and Health Services) to ensure taxpayers dollars are not being misused.
We appreciate our child care provider community. Thank you all for the safe, nurturing care you provide for the children and families in your communities.
Mensaje para proveedores de cuidado infantil: Respuesta a cobertura mediática continua
Estimados proveedores de cuidado infantil:
Hemos recibido reportes de visitas a centros de cuidado infantil con propietarios somalíes, tanto del público en general como de medios de comunicación, en respuesta a la cobertura sobre el presunto fraude en Minnesota.
La seguridad de los niños y de quienes los cuidan es una prioridad para DCYF. Usted no está obligado a permitir el acceso del público a su negocio y las reglas de licencia permiten que mantenga sus puertas trancadas para proteger a los niños, siempre y cuando las salidas de emergencia se puedan abrir desde adentro. Grabar en un lugar público no es ilegal, pero si una interacción se muestra amenazante o pone a los niños en riesgo, llame a la policía.
Los proveedores también pueden contactar a la oficina del fiscal general y reportar delitos de odio o sesgo:
- 1-855-225-1010 (Los intérpretes están disponibles de lunes a viernes de 9 A.M. – 5 A.M.)
- https://www.atg.wa.gov/report-hate
Como ustedes saben, DCYF tiene la dirección postal de todos los proveedores autorizados de cuidado infantil en su base de datos. Como ustedes saben, el personal de DCYF, con identificación con foto emitida por la agencia, realiza visitas sin previo aviso, en persona y anualmente, a todos los centros autorizados de cuidado infantil. DCYF también realiza auditorías aleatorias para corroborar la veracidad de los pagos a proveedores. Con esto se pueden asegurar las asistencias y que los registros concuerden con las familias autorizadas a recibir beneficios de subsidio. Cierta información está protegida por ley y no está disponible para el público. Esto incluye la información de identificación de los proveedores de cuidado en el hogar autorizados. Sin embargo, los proveedores de cuidado infantil en el hogar pueden optar por compartir o actualizar su información a través del portal de proveedores.
DCYF realiza inspecciones periódicas para asegurar que los programas de cuidado infantil cumplan con los estándares de seguridad y salud. Contamos con un proceso de prevención y de garantía de la calidad. Alentamos a cualquiera que sospeche fraude en los subsidios para el cuidado infantil a que lo reporte llamando al 1‐800‐562‐6906. DCYF toma en serio estos reportes y coordina con la Oficina de Fraude y Responsabilidad (Departamento de Servicios Sociales y de Salud) para garantizar que no se haga un uso indebido del dinero de los contribuyentes.
Apreciamos a nuestra comunidad de proveedores de cuidado infantil. Les agradecemos el cuidado seguro y afectuoso que brindan a los niños y a las familias de sus comunidades.
Fariin loo dirayo Bixiyeyaasha Daryeelka Carruurta ee la xiriirta Wararka Warbaahinta ee socda
Ku socota Bixiyeyaasha Daryeelka Carruurta,
Waxaan ognahay in warbixinno ay sheegayaan in xubno ka tirsan bulshada iyo warbaahinta ay booqanayaan xarumaha daryeelka carruurta ee ay maamulaan ganacsato Soomaaliyeed, taas oo la xiriirta wararka ku saabsan tuhun khiyaano oo ka dhacay Minnesota.
Badbaadada carruurta iyo dadka daryeela waa mudnaanta koowaad ee DCYF. Laguma waajibin inaad u oggolaataan dadweynaha inay soo galaan goobta ganacsigiinna. Shatiga daryeelka carruurtu wuxuu kuu oggolaanayaa inaad albaabbada xirnaadaan si loo ilaaliyo carruurta, inta ay suurtagal tahay in albaabbada degdegga ah laga furi karo gudaha. Duubista muuqaallada meelaha dadweynaha ah sharci ahaan waa la oggol yahay; hase yeeshee, haddii is-dhexgal kasta uu u muuqdo mid khatar ah ama halis gelinaya carruurta, fadlan la xiriir hay’adaha ammaanka (booliiska).
Bixiyeyaasha daryeelka carruurta sidoo kale waxay la xiriiri karaan Xafiiska Xeer Ilaaliyaha Guud (Office of the Attorney General) si ay uga warbixiyaan falal naceyb ama takoorka ku saleysan eex:
- 1-855-225-1010 (Turjubaan ayaa la heli karaa Isniin ilaa Jimce, 9:00 subaxnimo ilaa 5:00 galabnimo.)
- https://www.atg.wa.gov/report-hate
DCYF waxay haysaa cinwaannada jireed ee dhammaan xarumaha daryeelka carruurta ee haysta ruqsadda ee ku jira keydkeeda xogta. Sida aad ogtihiin, shaqaalaha DCYF (oo wata aqoonsi rasmi ah oo ay bixisay hay’addu) waxay si joogto ah u sameeyaan kormeerro lama filaan ah oo shaqsi ahaan ah dhammaan xarumaha daryeelka carruurta ee shatiga haysta, sannad kasta. Sidoo kale, DCYF waxay sameysaa baaritaanno lama filaan ah si loo xaqiijiyo saxnaanta lacagaha la siiyo bixiyeyaasha, iyadoo la hubinayo in xaadirinta iyo diiwaannada kale ay waafaqsan yihiin qoysaska loo oggolaaday inay helaan kaalmada. Macluumaad gaar ah ayaa sharcigu ilaaliyaa oo aan loo oggolaan in dadweynuhu helaan, oo ay ku jirto xogta aqoonsiga bixiyeyaasha daryeelka carruurta ee ku shaqeeya guryaha (licensed family home providers). Si kastaba ha ahaatee, bixiyeyaasha daryeelka carruurta ee guryaha ku shaqeeya waxay ikhtiyaar u leeyihiin inay wadaagaan ama cusboonaysiiyaan macluumaadkooda ganacsi iyaga oo adeegsanaya bogga adeeg bixiyaha (provider portal).
DCYF waxay si joogto ah u sameysaa kormeerro si loo hubiyo in barnaamijyada daryeelka carruurta ee shatiyeysan ay buuxinayaan heerarka badbaadada iyo caafimaadka. Waxa kale oo aan leenahay hannaan lagu hubiyo tayada iyo ka hortagga khiyaanada. Waxaan ku boorrinaynaa cid kasta oo ka shakisan jiritaanka khiyaano ku saabsan kaalmada daryeelka carruurta inay soo wacdo 1-800-562-6906 si ay u soo sheegto. DCYF si dhab ah ayay u qaadataa warbixinahan, waxaana ay si dhow ula shaqeysaa Xafiiska La-dagaallanka Khiyaanada iyo Isla Xisaabtanka (Office of Fraud and Accountability) ee Waaxda Adeegyada Bulshada iyo Caafimaadka (Department of Social and Health Services) si loo hubiyo in lacagaha canshuur-bixiyeyaasha aan si khaldan loo isticmaalin.
Waxaan aad u qadarinaynaa bulshadeenna bixiyeyaasha daryeelka carruurta. Waad ku mahadsan tihiin dhammaantiin daryeelka badbaadada leh, naxariista leh, iyo jacaylka aad siisaan carruurta iyo qoysaska ku nool bulshooyinkiinna.
Message à l’intention des prestataires de services de garde d’enfants en réponse à la couverture médiatique en cours
Chers prestataires de services de garde d’enfants,
Nous avons connaissance de signalements indiquant que des membres du public et des médias se rendent dans des établissements de garde d’enfants gérés par des entrepreneurs somaliens, en réaction à la couverture médiatique concernant des soupçons de fraude au Minnesota.
La sécurité des enfants et des personnes qui en prennent soin est une priorité absolue pour le Washington Department of Children, Youth, and Families (DCYF). L’enregistrement vidéo dans les lieux publics n’est pas illégal. Toutefois, si une interaction semble menaçante ou présente un risque pour les enfants, veuillez appeler les forces de l’ordre.
Les prestataires peuvent également contacter le Bureau du procureur général (Office of the Attorney General) afin de signaler des crimes haineux et des actes motivés par des préjugés :
- 1-855-225-1010 (des interprètes sont disponibles du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h)
- https://www.atg.wa.gov/report-hate
DCYF dispose d’une adresse physique pour tous les prestataires de services de garde d’enfants agréés figurant dans sa base de données. Comme vous le savez, le personnel du DCYF (muni d’une pièce d’identité officielle avec photo délivrée par l’organisme) effectue chaque année des inspections sur place, sans préavis, dans tous les établissements de garde d’enfants agréés. DCYF réalise également des vérifications aléatoires afin de confirmer l’exactitude des paiements versés aux prestataires. Ces vérifications permettent de s’assurer que les registres de présence et les autres dossiers correspondent bien aux familles autorisées à recevoir des prestations de subvention. Certaines informations sont protégées par la loi et ne sont pas accessibles au public, notamment les renseignements permettant d’identifier les prestataires de services de garde en milieu familial agréés. Toutefois, ces prestataires peuvent choisir de partager ou de mettre à jour leurs renseignements commerciaux par l’intermédiaire du portail des prestataires.
DCYF effectue des inspections régulières afin de s’assurer que les programmes de garde d’enfants agréés respectent les normes de sécurité et de santé. Nous avons mis en place des processus de prévention de la fraude et d’assurance de la qualité. Nous encourageons toute personne qui soupçonne une fraude liée aux subventions pour la garde d’enfants à la signaler en appelant le 1‐800‐562‐6906. DCYF prend ces signalements très au sérieux et collabore avec le Bureau de la fraude et de la responsabilisation (Office of Fraud and Accountability), au sein du Département des services sociaux et de santé (Department of Social and Health Services) afin de veiller à ce que les fonds publics ne soient pas utilisés de façon inappropriée.
Nous remercions la communauté des prestataires de services de garde d’enfants. Merci à chacun d’entre vous pour les soins sécuritaires et bienveillants que vous offrez aux enfants et aux familles de vos communautés.
